martes, 12 de abril de 2011

Cómo configurar la página para trabajar


    Configurar página + tamaño + A4
    Márgenes + márgenes personalizados + páginas + varias páginas + márgenes simétricos.

A4
Papel florete (Legal Cap)
Superior: 3cm
Inferior: 1,48 cm
Interior: 3,4 cm
Exterior: 1,6 cm
Superior: 5cm
Inferior: 2,3 cm
Interior: 4,5 cm
Exterior: 2,4 cm


    Interlineado: exacto en 26 ptos.
è Que quede control de viudas y huérfanas sin cliquear. En: inicio + párrafo + saltos de página

    Letra: Courier new tamaño 12

    Tabulaciones: (seleccionar todo el texto antes) formato + tabulaciones + en 16 o 15,75 (donde termina el margen) +a la derecha + elegir la 3ra opción (--------) + fijar

*   Notas al pie: deben quedar dentro de las 27 líneas antes del cierre.

*   En el cierre: explicitar si se trata de un original, una fotocopia, una impresión…

*   Es aconsejable guardar en la computadora el original junto a nuestra traducción, en la misma carpeta, o bien eligiendo nombres de modo tal que queden juntos, por ejemplo: birth_certificate_orig y birth_certificate_trans

*   El espacio seco. Ir a insertar + símbolo + guión de no separación (no nos separa los segmentos grandes que queremos mantener juntos, como el nombre de una ley por ejemplo).

*   Imprimir: escalar al tamaño del papel + sin ajuste de carga. Seleccionar la opción de “imprimir páginas impares” y de “documento” (en vez de “documentos con marcas”).

No hay comentarios:

Publicar un comentario