Separar en sílabas en inglés

A continuación citaremos las reglas básicas sobre la división en sílabas:

1) Algunas palabras se dividen por sílabas según la pronunciación que tengan:

chil-dren         niños.

con-si-der          considerar.

pic-ture          fotografía, dibujo.

in-crease          incrementar.

2) Si la raíz de la palabra cuenta con dos consonantes iguales, se separan dichas consonantes:

pos-sible          posible.

recom-mend          recomendar.

bat-tery          batería, pila.

bag-gage          equipaje.

3) Si una consonante se ha escrito doble por seguirla algún sufijo, se divide también entre estas dos consonantes:

rob-bing          robando.

stop-ped          paró, parado.

win-ning          ganando.

omit-ting          omitiendo.

4) En cambio si la palabra termina en consonante doble, dichas consonantes no deben separarse sino que la división se hace antes del sufijo:

fill-ing          llenando.

sell-ing          vendiendo.

tell-ing          diciendo.

fall-ing          cayendo.

5) Ahora bien, si el sufijo cuenta con alguna vocal muda, no debe dividirse:

shipped          transportado, mandado.

planned          planeado.

passed          pasado.

talked          hablado.

6) Como ya hemos dicho, tampoco deben dividirse aquellas palabras que constan de una sola sílaba:

note          nota.

place          lugar.

through          a través.

light          ligero, luz.

thought          pensamiento.

7) Cuando la primera sílaba consta de una vocal, es preferible no dividirla:

amount          cantidad.

equip          equipo.

enough          suficiente.

item          artículo, pieza.

ocean          océano.

union           unión.

8) Tampoco se recomienda la división de la última sílaba cuando esta consta de una o dos letras:

busy           ocupado.

money           dinero.

after           después.

coffee           café.
(cófi)

happy           feliz, contento.

9) Se puede dividir la palabra en el punto en que se ha unido algún prefijo de dos o más letras:

trans-lation           traducción.

con-tact           contacto.

pro-position           proposición.

re-commend           recomendar.

10) Divídase la palabra en el punto en que se le ha agregado algún sufijo, siempre que éste conste de tres letras o más:

care-less           sin cuidado.

move-ment           movimiento.

inven-tion           invento, invención.

stan-ding           estar parado.

11) Puede dividirse una palabra compuesta en el punto de unión:

air-plane           aeroplano.

street-car            tranvía.

wine-glass            vaso de vino.

arm-chair           sillón.

12) Por supuesto, si la palabra compuesta de por sí está dividida por un guión, se divide después del guión:

brother-in-law            cuñado.

show-window           vidriera, mostrador.


fuente: http://www.ingleshispano.com/leccion-de-ingles66.html

PARA YA TENERLAS SEPARADAS, ES BUENO USAR: http://www.merriam-webster.com/