¿Cómo saber si se trata de una perífrasis?

PRUEBA	PERÍFRASIS	NO PERÍFRASIS
Oración:	Debo arreglar la casa. /Debo romper la red de un golazo y ganarle a Ghana.	Deseo arreglar la casa. /Busco romper la red de un golazo y ganarle a Ghana.
Conmutar el auxiliado por un elemento nominal (pronombre, sustantivo, subordinada sustantiva) para demostrar que la forma personal tiene carga nominal. La perífrasis no acepta esta conmutación estructural porque el auxiliado no tiene carga nominal, sino exclusivamente verbal.	Lo debo./Debo eso.Ó Debo el arreglo de la casa.Ó Debo que arreglen la casaÓ	Lo deseo./Deseo eso. Deseo el arreglo de la casa. Deseo que arreglen la casa.
Averiguar qué preguntas debo hacer para que la respuesta sea el auxiliado. Si esta debe formularse con el proverbo “hacer” se trata de una perífrasis.	¿Qué debo hacer?ü ¿Qué debo?Ó– Arreglar la casa.	¿Qué deseo? – Arreglar la casa.ü
Observar la permutabilidad de los clíticos, que pueden tanto anteponerse como posponerse a las perífrasis. (Este criterio no es determinante ya que la aceptan también conjuntos no perifrásticos).	Debo romperla.ü La debo romper.ü	Busco romperla.ü La busco romper.Ó
Observar la gramaticalización del verbo auxiliar, que está desemantizado. Esto se da con verbos de movimiento.	Vamos a ganar el mundial.	Vamos a Sudáfrica a ganar el campeonato.
Tener en cuenta que el verbo auxiliado selecciona los adyacentes, mientras que el auxiliar pierde su estructura argumental, por lo que no puede haber ningún adyacente exclusivo de la forma conjugada.	Vamos a ganar el mundial.	Vamos a Sudáfrica a ganar el campeonato.
En las perífrasis, los sujetos de ambos verbos (auxiliar y auxiliado) coinciden.	Debo que él arregle la casa Ó	Deseo que él arregle la casa.ü