El gerundio | ||
INTERNOS | PERIFRÁSTICOS (funcionan como verbo auxiliado en las perífrasis) | Juan estaba calentando la cena, cuando llegó María. |
PREDICATIVOS (funcionan de manera análoga a los adjetivos predicativos) | PREDICADO DE COMPLEMENTO (con verbo transitivo) Vieron al marido de Clara tendiendo la ropa. Alarcos – atributo de O.D. NGLE – Complemento predicativo (realiza una predicación secundaria que incide no solo sobre el verbo, sino también sobre otro sintagma de la oración). | |
CON+ ART+ SUST+ GERUNDIO Clara alentaba a su equipo con los ojos brillándole de emoción. | ||
ADJUNTOS O CIRCUNSTANCIALES Blanca ganó un premio escribiendo versos. | · Incide solo sobre el verbo para marcar el modo o la manera como se desarrolla el evento. · Rechaza un sujeto distinto al de la oración principal. · No admite formas compuestas y perifrásticas. | |
EXTERNOS Siendo Dora decana, nombraron a Roberto profesor emérito. Creyendo que nadie la quería, María decidió emigrar. Trabajando más, podrás comprarte esa casa. Aún lloviendo a cántaros, iremos a clase de Español. | Funcionan como construcción absoluta, desligados de la oración, con inciso. Aún estando enferma, Blanca ganó el premio. | · Rodeados de pausa · Aportan distintos contenidos a la oración principal (causal, temporal, concesivo, condicional). La relación no se establece solo con el verbo sino también con toda la estructura. · Puede tener un sujeto distinto al de la oración principal. · Admite formas compuestas y perifrásticas. · Puede ocupar cualquier lugar en la oración. |
INDEPENDIENTES (integran estructuras que no están nucleadas por verbo conjugado) | EPIGRÁFICOS como en “El rector inaugurando la nueva sede” (en un pie de foto). Se asemejan a los adjetivos. | |
Enunciados EXCLAMATIVOS, INTERROGATIVOS, IMPERATIVOS BIMEMBRES en los que no hay verbo conjugado. Ej: “¿María estudiando? | |
Blog dedicado a estudiantes de traducción, especialmente de la Universidad de la República, que ofrece material e información. Blog dedicated to translation students, especially to those of the University of the Republic, offering material and information.
viernes, 6 de agosto de 2010
El gerundio
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario